Óngerweëgs

oge II

e bed vuur troane
los ze sjtreume
sjtank óp
verdrink nit dri
tseech ze
sjemde sjmiltst
in de oge va d’r angere
deë diech beziet
zörg deelt
dieng troane druegt
i jeboert va leefde
oane leed jing  vroag
noa troeës
sjwieje-wöad klinke
i sjpraeche
troane-zaots
ziech endere zus
i versjtendnis
klinke oes d’r mónk
va d’r angere

tseech diech
i die leed
sjwaach hitsjt da
sjtuts
e jesjenk va sjuts
vuur diech hu
d’r angere mörje

los troane verdampe
in iech bin
vuur diech doa
ainfach sjterk
hod va diech

2025

De video van de rap - POSITIEVE STAD

Info gedicht: ‘oge II’

Va de miensjlieje oge weëd óch wal jezaad dat ze d’r ‘sjpeiel’ va de zieël zunt. Emoties óp ’t jezich zouwe ’t jemekkeliegst zieë aaf tse leëze van ogebroane (wenkbrauwe) en de sjpiere rónk ’t oog. De sjnelheet va knippere mit de oogdekkele zouwe óch informatie jeëve uvver de emotionelle jesjteldheet van inne miensj.

Vertaling gedicht ‘oge II’

ogen

een bed voor tranen
laat ze stromen
sta op
verdrink niet erin
toon ze
schaamte smelt
in de ogen van de anderen
die jou beziet
zorg deelt
jouw tranen droogt
in geboorte van liefde
zonder leed geen vraag
naar troost
zwijgen-woorden klinken
in spreken
tranen-zout
verandert zich zoet
in begrip
klinken uit de mond
van de andere

toon je
in je leed
zwak heet dan
steun
een geschenk van bescherming
voor jou vandaag
de andere morgen

laat tranen verdampen
in ik ben
voor je daar
eenvoudig sterk
houd van jou

Dis waech…

joelieIII – Tent

’t Is werm zoeë wied. De sjoeëlvakans. Vurriegs joar zunt de manslu va de bank jevroagd um mit tse doeë. Kingervakanswerk. Dat hat hön jód jevalle. En dis joar sjtunt ze al van oes hön zelver veëdieg.

Lees het hele verhaal →

Dodenherdenking 2025

Reactie Peter Trompetter op Dodenherdenking 2025.

Lees het verhaal hier →.

Sjwatse Kater

Bekijk HIER  de Laudatio, de speech van Wim en van de burgemeester.

Friezoer

‘’t Letste nuits!’
Mit die wöad kunt ’t Lieza eri. D’r Joeëhan kiekt ‘m nuisjierieg aa.
‘Iech zoog jraad de vrauw van d’r hoarsjniejer in ’t jesjef. Ze vertsellet miech dat heë ing nui knei kriet in ’t sjpetaal.’
D’r Joeëhan sjud ins mit d’r kop.
’Alling ing nui knei?’
‘Oane flauwekul Joeëhan. Ze hant vuur hön jesjef ing vrauw wisse tse krieje. Die jeet vuurleufieg de haore sjnieje. Ze deed dat al jans jet joare bij lu heem. Noen nimt ze ’t jesjef va hön zoeë lang uvver. Alling ze kan nit ummer en doarum mós me ing aafsjproach maache. Ze vingt hu aa. Iech han al kanne rejele. Dat-s d’r ieëtsjte kans zieë. Móts te waal dizze middieg joa.’
D’r Joeëhan sjriecht ziech ins durch de hoare.
‘Is ’t da nuedieg?’
‘Zicher ze hange diech hinge uvver d’r kraag. Jank mar sjun dizze middieg. Weë wees wie lang ’t angesj jeet doere.’
Heë loestert sjun noa zieng vrauw en jeet ’t middiegs d’rhin. Went e d’r ek um jeet, ziet e heë ze al sjtoa. Tswai manslu. D’r Peter wiest noa e brifje an de roet. D’r Tien leëst ‘t vuur.
‘Wegens omstandigheden alleen op afspraak.’
D’r Joeëhan jrust ze en klopt óp de duur. Ing vrauw lieët ‘m eri. De tswai manslu wisse nit wat ze zient. Mit de heng boave de oge duie ze ’t jezich teëje de roet. ‘
Kiek Tien, heë kriet óch nog de hoare jewaesje.’
‘Iech zien ‘t. Dat jieët ’t doch nit. Zoeëjet hat d’r hoarsjniejer nog noeëts jedoa.’ Nuisjierieg wie ze zunt, blieve ze doa sjtoa kieke. Ier d’r Joeëhan veëdieg is, kunt al inne nuie kónd. Deë jeet zoeë eri. Went d’r Joeëhan eroes kunt, vilt hön d’r mónk óp. ‘Kent uur miech nog. Of mós iech miech vuursjtelle,’ zeët heë.
‘Mietsie, zo hitsjt d’r nuie kapper. Jewaesje, jefönd, jesjneie, jekaemd en sjel dri.’
D’r Joeëhan leuft sjtaats durch. Heë drieënt ziech nog ins um.
‘Friezoer a la Mietsie.’
Dat zeët e óch went e heem eri kunt.
‘En Lies, nieëkste waech jon iech werm.’
’t Lies bekiekt ‘m ziech.
‘Da weëds te nog ins inne sjelleboom.’

Vóftsíng joar óngerweëgs

Bekijk de bijdragen →

Gedichten

Bij geboorte, rouwen en trouwen…

Bekijk de gedichten →

Lieke interviewt Wim

Lees het interview →

Nuutsbreef Veldeke

Bekijk het interview →

D’r Jank van de Tsiet

Sjiek literatuurprijs 209

Bekijk het interview →

Jediechte-pad

’t Jediechte-pad mit jediechte van d’r Loek van de Weijer, d’r Paul Weële en d’r Wim Heijmans

Lees meer →