monument201801
monument201802
monument201803
monument201804
monument201805
monument201806
 

 
    monument

 

moment vuur diech
vuur miech
um ziechzelf
’t kunt en jeet
verjeet

moment vuur diech
vuur miech
um tse dele

‘t kunt en bliet
verbliet

e monument

>
vertaling zie beneden

 

 

    gedichten

    bij geboorte, rouwen en trouwen...

 

JEBOERT

 
 

TROUWE

 
 

ABSJIED

 

 

 

 

 


 
monument
 

Oes óngerzuk bliecht dat monumente jet betseechene vuur e jód jeveul in d’r trengel.

 


 

 

 


 
Jannewaar
Junt in d’r jannewaar de mugke sjwerme, dan darf me i d’r meëts de oere werme.

 

 

 

Planete
Mars sjteet in 't zude. Venus an 't end van de naat neer in 't zuudoste.

 

 

Orion
Orion is in 't zuudoste tse zieë. Hat de vorm van inne zankleufer mit in 't midde drei sjtere kót neëveree.

 



D'r jank van de tsiet

't Nui bóch van d'r Wim Heijmans kan me jelde bij de bucherjesjefter Deurenberg en Leeskunst i Kirchroa. I Kirchroa-wes bij Primera. Me kan 't óch besjtelle bij de uitgeverij TIC i Mastrich. ISBN 978-94-91561-80-1

 



Óngersjeed
Vriedieg eenentswantsieg oktober prezenteret d'r Wiel Hamers zieng cd 'óngersjeed 'um nuuntsing oer in d'r Hub va Kirchroa. 't Jeld wat de cd ópbringt jeet noa Kika. Vöal lu hant mit sjpas en oane jet d'rvuur tse krieje draa mitjewirkd. Sjoeëlkinger hant de tseechnoenge vuur bij de cd jemaad
.

 



Jediech van d'r mond

 

 


 

 

 


 

 

 

Jannewaar

De letste daag hat ’t jerend. Jet tse vöal in de oge van d’r Joeëhan.  ’t Jeet ‘m óp d’r wekker. Mit de heng in de taesj sjteet e bij de vinster. Heë kiekt eroes. Zieng vrauw is in de kuche. Ze kaocht tsoep.
‘Iech don jans jet jreuns dri. Vietamiene kanne vier noen in d’r winkter jód jebroeche.’ D’r Joeëhan sjwiegt. Dat hat e al zoeë döks jehoeëd. ’t Jreuns oes d’r jaad va ’t Lies zie sjwester. Doa kunt ’t joar rónk jans jet eri.  Aese zal e ‘t, of e zin hat of nit. ’t Is jezónk. Wat uvver bliet jeet in d’r kelder. Weëd i-jemaad of jeet in d’r vruzer. Vietamiene doa hat heë nit d’r kop hin sjtoa. Zicher nit noen in d’r jannewaar.
‘Iech ving ’t mar inne  kappesmond,’ zeët e. ’
‘t Lies laacht in de kuche.
’Doe zeës ’t.  Kappes. Doarum dis tsoep. Vietamiene Joeëhan.’
Heë kan ’t nit mieë hure. Vietamiene. D’r mond is óp de haofsjeet. ’t Trukt ziech zoeë lank.
’’t Weëd de huekste tsiet, dat werm ins jet passeerd.’
’t Lies zetst d’r kessel óp d’r dusj.
‘Doe wits nit wat ós nog allenäu tse wade sjteet.’  
D’r Joeëhan pakt de teldere oes de kas.
‘Nog mieë jreuns va die sjwester.’
’t Weëd jaese oane vöal tse zage.
‘’t Sjmaacht diech zoeë tse hure,’ zeët ’t Lies.
Tusje tswai sjluuk durch kuumt e ins: ‘Kappes’
‘t ‘Lies jrielaacht.
‘Kappesriengler zals te mene.’
Noa de middieg junt ze eroes mit d’r hónk. Ónger d’r sjirm. ’t Is mar inne kótte sjpatseerjank. D’r hónk kwispelt mit d’r sjtats wen ze werm eri junt. D’r Joeëhan keurt ‘m ins.
‘Joa hunke, dat neume ze noen inne kappes-zóndieg.’
Ze drinke ziech ing tas kaffieë mit e sjtuk vlaam. En inne Els d’rbij. D’r Joeëhan niept ins draa.
‘Vietamiene.’ 

 

 

 

 

Vertaling gedicht

 

monument

moment voor jou
voor mij
om jezelf
het komt en gaat
vergaat

moment voor jou
voor mij
om te delen
het komt en blijft
verblijft

een monument

 

 

SJIEK  LITERATUURPRIJS  2019

genomineerd!

 

 

‘D’r jank van de tsiet’ is jenomineerd vuur d’r Sjiek Lieteratoerpries. D’r pries is i-jesjteld durch ’t Taal- en Letterenplatform van de provins Limburg. De jury besjteet oes d’r ex-streektaalfunctionaris Pierre Bakkes en cultuurredactrice Jolien Linssen van L1. Ze hant drei bucher jenomineerd. ‘Mo’, Lizette Colaris; ‘Ing mangel zonnesjtroale’ Annie Tummers en ‘D’r jank van de tsiet’, Wim Heijmans.
 

Oes ’t juryrapport:

Wim Heijmans’ boek D’r jank van de tsiet is een hybride roman. Proza wordt afgewisseld met poëzie. Hij doet dat in een geheel eigen stijl. Melancholie wordt afgewisseld met humor, fantasie met realiteit, opgewektheid met droefenis. D’r jank van de tsiet verscheen in de LiLiLi. Wim Heijmans publiceert veel en regelmatig op zijn eigen website, is heel actief op Facebook met gefilmde voorgedragen gedichten. Hij won eerder twee keer de Veldeke-literatuurprijs.

De Sjiek Literatuurprijs 2019 weëd óp 27 jannewaar bij 't Festival Sjiek bekankd jemaad in de ECI Cultuurfabriek i Remung.

 

 

Jediechte-pad

 


I meëts va dis joar woeët inne bejin jemaad mit 't jediechte-pad. Failere mit jediechte in 't Hollendsj en d'r dialek zunt jeplaatsjd in 't park va Kirchroa. De ieëtsjte drei jediechte zunt va d'r Frans Budé, d'r Leo Herberghs  en d'r Wim Heijmans. De jediechte zunt jesjlaeve i iezere plate en vas-jemaad an failere oes Ardenner sjtee. 't Is e iedee van de jemeende Kirchroa en de Stichting Dichter in Beeld. Haof tseptember zunt drei nui jediechte d'rbij kome. Doa is 't jediech 'jeluk' bij  van d'r Kirchröadsjer sjriever Loek van de Weijer, Heë is bekankd um zieng sjlauwberjere. Heinoa kome nog mieë jediechte. Vuur de nieëkste drei failere hant ziech al sjponsore jemeld. Me hoft nog  sjponsore tse vinge um nog mieë bilder tse kanne zetse. Jiddes moal jruupjer va drei jediechte. Tswai Hollendsje en ee dialek. 't Jediechte-pad vingt aa bij d'r i-jank vanoes de Niersjprink. 't Pad noa links aahaode. Dat leuft parallel an d'r Könnekswaeg.
 

HEI kant uur de reed leëze van d'r heer Gert Boonekamp.

HEI kant uur de jediechte leëze en nog mieë foto's zieë.

teller

706350
vandaag179
gister561
deze week1212
maand8645